Que peut nous montrer un peintre sur une chanson ? Jordaens et Rembrandt placent le cantique au cœur de leurs traitements de la rencontre avec le Temple. D'autres peintres choisissent les moments juste avant les paroles ou placent Siméon parmi les personnes assistant au rite. Ces dix œuvres montrent comment la même histoire change avec la distance entre l'enfant, les témoins et le spectateur.
Explorez les estampes d'art contemporain →
Dans ce guide
- La Présentation au Temple (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens
- Chant de louange de Siméon · Rembrandt, 1631
- Siméon dans le Temple · Rembrandt, v. 1669
- La Présentation au Temple · Andrea Mantegna
- La Présentation au Temple · Giovanni Bellini
- Présentation au Temple · Peter Paul Rubens
- La Présentation au Temple · Fra Bartolomeo
- La Présentation au Temple · Philippe de Champaigne
- La Purification de la Vierge, ou Présentation au Temple · Luis de Morales
- La Présentation au Temple · Lorenzo Lotto
Qu'est-ce que le Nunc dimittis ?
Luc 2:25–35 décrit Siméon attendant la consolation d'Israël. Il reçoit Jésus dans ses bras et loue Dieu. Le cantique lui-même, en vers 29–32(, tire son nom familier des premiers mots du rendu latin). Il passe de l'espoir de Siméon de partir en paix à une vision de salut qui inclut les Gentils et Israël. Il parle alors séparément à Marie de l'enfant et de ce qu'elle endurera.
1. La présentation au Temple (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens

Le titre du dossier des collections françaises relie depuis longtemps le tableau au cantique de Siméon. Regardez comment l'enfant et l'homme âgé se rapportent aux personnes qui l'entourent. Le groupe fait de l'éloge un événement dont d'autres peuvent être témoins.
2. Chant de louange de Siméon · Rembrandt, 1631

La congrégation est petite face à un intérieur vaste et sombre. Trouvez la lumière autour de Siméon et de l'enfant avant de regarder vers les spectateurs au loin. La différence d'échelle rend visible une reconnaissance privée au sein d'un rite public.
3. Siméon dans le Temple · Rembrandt, v. 1669

Le dernier tableau attribué à Rembrandt se concentre sur le visage du vieil homme et le poids de l'enfant dans ses bras. Par rapport à l’image précédente, l’espace semble proche et calme. Sa surface inachevée fait partie de ce que nous voyons aujourd'hui.
4. La présentation au Temple · Andrea Mantegna

Un rebord étroit sépare Siméon qui s'approche du spectateur. Le moment de reconnaissance se concentre dans quelques visages et dans l'emmaillotage du nourrisson. Imaginez le cantique comme prochain événement de la scène.
5. La présentation au Temple · Giovanni Bellini

Comparez l'approche de l'enfant avec la composition de Mantegna. Bellini donne à l'amas plus d'espace latéral et change la façon dont les personnages sont encadrés. Il s'agit de la composition de Querini Stampalia, distincte du tableau de Bellini intitulé Nunc Dimittis au Thyssen.
6. Présentation au Temple · Pierre Paul Rubens

La Présentation est une aile du triptyque Descente de Croix. Vu à côté du sujet central, l'acte de Siméon de recevoir l'enfant vivant porte un lien avec le fardeau que d'autres personnages prennent sur eux plus tard dans l'histoire.
7. La présentation au Temple · Fra Bartolomeo

La structure calme dirige l’œil à travers les personnages flanquants vers le nourrisson. Dans une composition construite sur un cadre équilibré, le geste de réception peut dominer même lorsque la scène comprend plusieurs témoins.
8. La Présentation au Temple · Philippe de Champaigne

Les larges marches et les colonnes verticales donnent au rite un cadre formel. Suivez les personnages sur les marches et surveillez le point où leur mouvement s'installe autour de l'enfant. Comparez la composition avec la concentration tardive de Rembrandt sur quelques faces.
9. La Purification de la Vierge, ou Présentation au Temple · Luis de Morales

Les titres alternatifs nous rappellent que l'observance de la famille et la reconnaissance de Siméon partagent un épisode. Considérez quelle figure retient l'attention du spectateur en premier et comment l'ensemble de l'arrangement ramène à l'enfant.
10. La présentation au Temple · Lorenzo Lotto

Le groupe et l'architecture placent l'accueil de l'enfant au sein d'un acte commun. Regardez séparément la personne qui tient l'enfant, les témoins les plus proches et les personnages qui encadrent la cérémonie la plus large.
Comment comparer les peintures
Cherchez le poids de l'enfant et la direction du regard de Siméon. Le lever des yeux peut suggérer des éloges ; un regard à moitié fermé peut suggérer une reconnaissance intérieure. Comparez ces choix avec le Thyssen's Nunc Dimittis de Bellini, puis remarquez quelle quantité du Temple environnant est donnée au spectateur.